Vous n'êtes pas identifié(e).

#241 01-02-2017 12:53:37

sabbath79
Membre
Inscription : 24-07-2013
Messages : 1 119

Re : Infos, Liens...vers les groupes du Hellfest 2017

super boulot juju !  smile  (j'ai effectivement ri en lisant celle de Steel Panther XD)

Février sent l'arrivée des battles  big_smile


devil  "Rêve ta vie en rockeur, c'est le secret du bonheur"  devil
#Teamghost (of course et de longue date big_smile ) #Team Mobütü devil
"Tout salaire mérite travail "
"Comment combler le silence éternel de ces espaces infinis? [...]"

Hors ligne

#242 01-02-2017 13:10:49

Chab77
Membre
Lieu : 77
Inscription : 27-03-2014
Messages : 3 784
Site Web

Re : Infos, Liens...vers les groupes du Hellfest 2017

Très bon boulot Karajuju smile


Passés : Hellfest 2012/2014/2015/2016 - Fall of Summer 2014/2015/2016/2017 - Lead Us Into Hell 2017

Chroniqueur chez https://chroniclesintheabyss.wordpress.com/

In Hardcore We Trust

Hors ligne

#243 01-02-2017 14:53:59

Karajuju
Modérateur Sadique
Lieu : Lille
Inscription : 07-12-2006
Messages : 12 205

Re : Infos, Liens...vers les groupes du Hellfest 2017

sabbath79 a écrit :

super boulot juju !  smile  (j'ai effectivement ri en lisant celle de Steel Panther XD)

Février sent l'arrivée des battles  big_smile

Moi aussi en la rédigeant tongue

Et sinon oui dès que les installeurs ont fini de poser la fibre chez moi je commence à réfléchir sérieusement à la Battle 2017 wink


Chab77 a écrit :

Très bon boulot Karajuju smile

Je ne suis pas le seul rédacteur. Wombat et keuf y vont aussi de leur contribution.


Hellfest Battle 2017 : c'est parti ! -> http://www.hellfest-forum.fr/viewtopic.php?id=19233
K.B.F.M. cröu - DLAAJJ fondation founder member
Liste des photos de tout le monde. (ici)
Elle sont déjà là : Mes affiches perso - karajuju Hellfest 2018
Infos, Liens vers les groupes du HF 2018 : Ici

Hors ligne

#244 01-02-2017 19:55:21

Infestus
Membre
Lieu : 56
Inscription : 11-09-2015
Messages : 3 039

Re : Infos, Liens...vers les groupes du Hellfest 2017

Pain of Salvation:

"S’il soigne la forme, PAIN OF SALVATION accorde une importance majeure au fond, chaque album s’attachant à narrer un fort concept identitaire, faisait de lui un groupe clairement à part. La classe avec un grand C."

"Faisant"?


Soilwork:

"Explosera-il toute sa structure en 2017 ?"

"Explosera-t-il"?


Fin de l'Altar. wink


Record de vitesse pour la découverte d'un Paint: 03min 35sec par Pok le 19/04/16.
Record de durée pour un Paint: 31jrs 17hrs 22min 18sec pour Erzewyn du 30/07/17 au 31/08/17.
Récapitulatif des pochettes déjà réalisés: Post #2165 page 73 du topic. Merci JPKV.
"C'est ça vos gauchistes? Cheveux longs, grosses barbes, je fume des pétards, j'suis peace and love, je fous rien. Tas de fumiers va!!!" (Striptease)
#Team Anti Ghost

Hors ligne

#245 01-02-2017 20:21:25

Gutz
Membre
Inscription : 03-12-2015
Messages : 19

Re : Infos, Liens...vers les groupes du Hellfest 2017

Merci beaucoup pour le super boulot.

Hors ligne

#246 01-02-2017 23:21:24

Mac Seb
Thrashin' Moderator
Lieu : Bretonie
Inscription : 16-02-2011
Messages : 17 261

Re : Infos, Liens...vers les groupes du Hellfest 2017

Donc merci aussi au Wombat et à Keuf   kiss


HF 07-08-09-10-11-12-13-14-15-16-17   18 in the Pocket.
Thrashement votre / Je vais Thrasher sur vos tongues. devil
#Team Anti-Ghost
Street team Garmonbozia

Hors ligne

#247 02-02-2017 11:08:38

Pok
Pierced Member
Lieu : Paris
Inscription : 26-11-2013
Messages : 11 806

Re : Infos, Liens...vers les groupes du Hellfest 2017

Pour Subrosa : "la présence enflammée d’un violon électrique"
y'a deux violons.  wink

Monkey3 :" Le groove et côté trippy sont ici"
manque pas un "le" avant côté ?

Dernière modification par Pok (02-02-2017 11:19:28)


Playlist Lords of the Valley
#Team Ghost #teamcockandball<3  #nonauxgens
ni Metallica ni Guns and Roses ni AC/DC au Hellfest 2018

Hors ligne

#248 02-02-2017 19:23:26

Infestus
Membre
Lieu : 56
Inscription : 11-09-2015
Messages : 3 039

Re : Infos, Liens...vers les groupes du Hellfest 2017

Rancid:

"RANCID est sans doute le plus grand gros de punk actuel sur le circuit"

C'est moi où il manque un mot... où alors c'est "groupe" qui s'est transformé en "gros"?


The Damned:

Buzzcokcs au lieu de Buzzcocks dans les FFO.
"40 putain d'années" au lieu de "40 putains d'années" tout au long de la bio.


The Decline!:

"Les Bretons de THE DECLINE! pratiquent un punk rock aux tons folk et country, nous faisant penser tout à tour aux Clash, à Johnny Cash ou à Social Distortion."

"Tour"?

"Preuve que les Bretons sont sensibles, mais savent aussi bien manier le levé de coude que le sing-along."

"Lever"?


The Dillinger Escape Plan:

"Le quintet américain a surpris tout son monde en annonçant sa future séparation alors même qu'il allait sortir sa dernière galette le bien nommé Dissociation."

"La bien nommée"?


Zeke:

"Rock n'roll" au lieu de "Rock 'n' roll" (x2) mais il y a de nombreuses écritures différentes suivant les pays donc je ne pense pas que cela soit gênant de garder cette version.


Fini pour la Warzone.

Je prends beaucoup de plaisir à lire toutes ces bios.
J'ai adoré Putrid Offal!!! devil  devil  devil
Merci les gars!!! smile

Dernière modification par Infestus (02-02-2017 19:36:48)


Record de vitesse pour la découverte d'un Paint: 03min 35sec par Pok le 19/04/16.
Record de durée pour un Paint: 31jrs 17hrs 22min 18sec pour Erzewyn du 30/07/17 au 31/08/17.
Récapitulatif des pochettes déjà réalisés: Post #2165 page 73 du topic. Merci JPKV.
"C'est ça vos gauchistes? Cheveux longs, grosses barbes, je fume des pétards, j'suis peace and love, je fous rien. Tas de fumiers va!!!" (Striptease)
#Team Anti Ghost

Hors ligne

#249 02-02-2017 22:20:12

Karajuju
Modérateur Sadique
Lieu : Lille
Inscription : 07-12-2006
Messages : 12 205

Re : Infos, Liens...vers les groupes du Hellfest 2017

Merci pour les corrections. Pour thé Damned il est vrai que les 2 sont acceptés par la langue française. Idem pour rock n roll...

Et pour Putrid Offal ravi de voir que ma vision personnelle du groupe te plaise wink


Hellfest Battle 2017 : c'est parti ! -> http://www.hellfest-forum.fr/viewtopic.php?id=19233
K.B.F.M. cröu - DLAAJJ fondation founder member
Liste des photos de tout le monde. (ici)
Elle sont déjà là : Mes affiches perso - karajuju Hellfest 2018
Infos, Liens vers les groupes du HF 2018 : Ici

Hors ligne

#250 04-02-2017 14:08:22

Infestus
Membre
Lieu : 56
Inscription : 11-09-2015
Messages : 3 039

Re : Infos, Liens...vers les groupes du Hellfest 2017

Blood Ceremony:

"Après visionnage intensif et abrutissant de centaine de films de sorcellerie trash, le groupe a commencé à consacrer son énergie à la composition, transformant sa fascination pour l'horreur en une vision musicale profane."

"Centaines de films de sorcellerie trash"?
Pour "trash", c'est de la sorcellerie trash ou des films de sorcellerie trashs?


Los Disidentes Del Sucio Motel:

"Un résultat remarquable et remarqué puisque les gaillards se sont vus signés chez Ripple Music et qu'un certain Kurt Ballou s'est occupé de leur son."

"Vu signer"?


Monkey3:

Comme déjà signalé par Pok mais pas encore mis à jour.
"Le groove et côté trippy sont ici les deux pierres angulaires d’un style puissant et hautement élégant."

Ne manquerait-il pas un "le" entre "et" et "côté"?


Seven Sisters Of Sleep:

"un concentré de toxicité et de fureur qui, a défaut de vous rendre invincible, va au moins vous tataner la gueule."

"à"?


Ufomammut:

"Ralliant de nouvelles grappes de fans à sa cause à l’occasion de la sortie de chacun de ses nouveaux albums, UFOMAMMUT incarne ni plus, ni moins, une entité artistique dont la puissance n’a d’égal que le talent."

"égale"?


Fini pour la Valley. wink
Y'a plus qu'à s'attaquer aux Mainstages.

Dernière modification par Infestus (04-02-2017 14:14:03)


Record de vitesse pour la découverte d'un Paint: 03min 35sec par Pok le 19/04/16.
Record de durée pour un Paint: 31jrs 17hrs 22min 18sec pour Erzewyn du 30/07/17 au 31/08/17.
Récapitulatif des pochettes déjà réalisés: Post #2165 page 73 du topic. Merci JPKV.
"C'est ça vos gauchistes? Cheveux longs, grosses barbes, je fume des pétards, j'suis peace and love, je fous rien. Tas de fumiers va!!!" (Striptease)
#Team Anti Ghost

Hors ligne

#251 07-02-2017 18:35:33

THRASH-VIER
Membre
Lieu : ANGERS
Inscription : 20-06-2016
Messages : 44
Site Web

Re : Infos, Liens...vers les groupes du Hellfest 2017

Merci pour ce travail phénoménal et herculéain. ...Juste une question : "Pourquoi reprogrammer SLAYER (même si j'adore ce groupe) sachant qu'ils étaient sur le Hellfest 2016??"


devil IF YOU'RE ALIVE ... LISTEN TO THRASH-METAL AND DIE HARD

Hors ligne

#252 07-02-2017 21:56:35

the fab
Hellfest cult member
Lieu : TOULOUSE
Inscription : 08-12-2009
Messages : 879

Re : Infos, Liens...vers les groupes du Hellfest 2017

Pour être sous le Hellfest au moins une fois, j'imagine.


Hellfest   2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017

Hors ligne

#253 07-02-2017 22:21:16

Scr3xx
Membre
Inscription : 24-05-2016
Messages : 268

Re : Infos, Liens...vers les groupes du Hellfest 2017

Je me pose toujours la même question pour Korn. Si leur retour a surpris en 2013, il s'en est suivi une programmation en 2015 et 2016, je ne comprends pas vraiment.

Hors ligne

#254 08-02-2017 07:50:39

Karajuju
Modérateur Sadique
Lieu : Lille
Inscription : 07-12-2006
Messages : 12 205

Re : Infos, Liens...vers les groupes du Hellfest 2017

Scr3xx a écrit :

Je me pose toujours la même question pour Korn. Si leur retour a surpris en 2013, il s'en est suivi une programmation en 2015 et 2016, je ne comprends pas vraiment.

Ça s'appelle les opportunités ou contraintes de programmation. Certains groupes tournent 2 années de suite aux mêmes dates. Il y a aussi le cas où si tu veux faire jouer tel ou tel groupe le promoteur t'oblige à prendre un autre et encore tout un tas de raisons comme tout simplement le fait de ne pas vouloir se passer d'un poids lourd de la scène quand l'opportunité se présente.


Hellfest Battle 2017 : c'est parti ! -> http://www.hellfest-forum.fr/viewtopic.php?id=19233
K.B.F.M. cröu - DLAAJJ fondation founder member
Liste des photos de tout le monde. (ici)
Elle sont déjà là : Mes affiches perso - karajuju Hellfest 2018
Infos, Liens vers les groupes du HF 2018 : Ici

Hors ligne

#255 08-02-2017 15:44:53

Scr3xx
Membre
Inscription : 24-05-2016
Messages : 268

Re : Infos, Liens...vers les groupes du Hellfest 2017

Effectivement je n'y avais pas pensé. Si c'est toujours le même promoteur, il gère aussi d'autres TRES gros noms, qu'on a pu retrouvé ces années là, je comprends mieux.

Hors ligne

#256 23-02-2017 12:49:58

Infestus
Membre
Lieu : 56
Inscription : 11-09-2015
Messages : 3 039

Re : Infos, Liens...vers les groupes du Hellfest 2017

Karajuju, si cela t'intéresse toujours.

Animals As Leaders:

"C'est simplement la folie de ces trois individus qui selon leur dires essayent de créer quelque chose qu'eux seuls peuvent faire."

Plutôt comme cela je pense.
"C'est simplement la folie de ces trois individus qui, selon leurs dires, essayent de créer quelque chose qu'eux seuls peuvent faire."


Betraying The Martyrs:

"Certes, le line-up est plutôt du genre instable, pourtant tout semble en parfaite symbiose pour produire un son à faire pâlir n'importe quelle groupe de death metal implanté depuis longtemps sur la sphère metal."

"quel"?


Devildriver:

"Inutile de déroger à ses principes dans ces ce cas."

N'y aurait-il pas un mot en trop?


Evergrey:

"EVERGREY ce n'est rien de moins ? 20 ans de metal progressif dans la gueule en 10 albums aussi accomplis les uns que les autres.

Il manque un petit quelque chose entre "moins" et "20".


J'ai lu que tu es sur le booklet en ce moment donc je continuerai quand j'aurais 5 minutes si tu as encore besoin.
On voit mieux les coquilles quand on lit les choses pour la première fois.

Dernière modification par Infestus (23-02-2017 12:51:04)


Record de vitesse pour la découverte d'un Paint: 03min 35sec par Pok le 19/04/16.
Record de durée pour un Paint: 31jrs 17hrs 22min 18sec pour Erzewyn du 30/07/17 au 31/08/17.
Récapitulatif des pochettes déjà réalisés: Post #2165 page 73 du topic. Merci JPKV.
"C'est ça vos gauchistes? Cheveux longs, grosses barbes, je fume des pétards, j'suis peace and love, je fous rien. Tas de fumiers va!!!" (Striptease)
#Team Anti Ghost

Hors ligne

#257 23-02-2017 13:01:08

Pok
Pierced Member
Lieu : Paris
Inscription : 26-11-2013
Messages : 11 806

Re : Infos, Liens...vers les groupes du Hellfest 2017

Infestus a écrit :

Betraying The Martyrs:

"Certes, le line-up est plutôt du genre instable, pourtant tout semble en parfaite symbiose pour produire un son à faire pâlir n'importe quelle groupe de death metal implanté depuis longtemps sur la sphère metal."

"quel"?.

non non quelle, on parle de BTM là devil


Playlist Lords of the Valley
#Team Ghost #teamcockandball<3  #nonauxgens
ni Metallica ni Guns and Roses ni AC/DC au Hellfest 2018

Hors ligne

#258 23-02-2017 17:34:23

Karajuju
Modérateur Sadique
Lieu : Lille
Inscription : 07-12-2006
Messages : 12 205

Re : Infos, Liens...vers les groupes du Hellfest 2017

Bien sûr que ça m'intéresse. Il est vrai que parmi les trucs gardés pour le booklet autant que ce soit nickel avant de partir à l'impression wink

J'en avais déjà corrigé mais c'est clair qu'après 10 ou 15 relectures on ne voit plus toujours les fautes...surtout quand on change un truc dans la phrase. . Genre l'accord devient féminin au lieu de masculin etc...

En tout cas ravi que ce soit lu (et si tout va bien ce sera bientôt en ligne ENFIN!!!! sad )


Hellfest Battle 2017 : c'est parti ! -> http://www.hellfest-forum.fr/viewtopic.php?id=19233
K.B.F.M. cröu - DLAAJJ fondation founder member
Liste des photos de tout le monde. (ici)
Elle sont déjà là : Mes affiches perso - karajuju Hellfest 2018
Infos, Liens vers les groupes du HF 2018 : Ici

Hors ligne

#259 24-02-2017 11:27:28

Infestus
Membre
Lieu : 56
Inscription : 11-09-2015
Messages : 3 039

Re : Infos, Liens...vers les groupes du Hellfest 2017

C'est reparti.

Ministry:

"le docteur Jourgensen est responsable d’un cocktail sonique thrashisant, cru, sale, noyé d’indus, et gorgé d’agressivité mais qui s’avère étonnement catchy et jouissif."

"étonnamment"?


Powerwolf:

Dans les FFO: "Glorryhammer" au lieu de "Gloryhammer".


Pretty Maids:

"Ronnie Atkins (chant) et Ken Hammer (guitare) sont les maîtres à bord de PrRETTY MAIDS depuis plus de trente-cinq ans et ne sont pas prêts à lâcher la barre !"

Un petit r en trop.


Prong:

"Inexplicablement titulaire d’un statut ? second couteau tout au long de sa pourtant riche carrière"

Manque un mot.


Sabaton:

"Ça commence à faire un bail que SABATON fait souffler un vent de fraîcheur au sein d’une scène power metal dominé outrageusement par des combos allemands"

"dominée"?


Saxon:

"Dans le sillage de ses prestigieux collègues londonien d’Iron Maiden et birminghamiens de Judas Priest"

"londoniens"?


Skindred:

"Formé sur les braises encore fumantes de Dubwar"

"Dub War"?


Slydigs:

"Warrington, ville distante de seulement 16 miles de Liverpool ? de 21 miles de Manchester sur la carte du Royaume-Uni."

Il doit manquer quelque chose.


A suivre...

Dernière modification par Infestus (24-02-2017 11:46:18)


Record de vitesse pour la découverte d'un Paint: 03min 35sec par Pok le 19/04/16.
Record de durée pour un Paint: 31jrs 17hrs 22min 18sec pour Erzewyn du 30/07/17 au 31/08/17.
Récapitulatif des pochettes déjà réalisés: Post #2165 page 73 du topic. Merci JPKV.
"C'est ça vos gauchistes? Cheveux longs, grosses barbes, je fume des pétards, j'suis peace and love, je fous rien. Tas de fumiers va!!!" (Striptease)
#Team Anti Ghost

Hors ligne

#260 25-02-2017 15:42:21

Infestus
Membre
Lieu : 56
Inscription : 11-09-2015
Messages : 3 039

Re : Infos, Liens...vers les groupes du Hellfest 2017

La fin des MS.

Steel Panther:

"Allez donc demander ça aux centaines de nanas qui vont montrer leur charmantes, opulentes, petites paires de seins"

"leurs"?


The Dead Daisies:

"Il faut avouer que le line-up à de la gueule"

"a"?


The Devil Wears Prada:

Dans les FFO: "Bring me he Horizon" au lieu de "Bring me The Horizon".


Trust:

"Alors venez profitez de leurs pamphlets antisociaux et pinez la vie avant qu'elle ne vous pine !"

Soit: "Alors venez, profitez de leurs pamphlets antisociaux et pinez la vie avant qu'elle ne vous pine !"
Soit: "Alors venez profiter de leurs pamphlets antisociaux et piner la vie avant qu'elle ne vous pine !"


W.A.S.P.:

"Car le bougre à de la ressource"

"a"?


Fini pour moi, en espérant ne rien avoir oublié.
Bon courage à toi pour le reste.

Dernière modification par Infestus (25-02-2017 15:43:09)


Record de vitesse pour la découverte d'un Paint: 03min 35sec par Pok le 19/04/16.
Record de durée pour un Paint: 31jrs 17hrs 22min 18sec pour Erzewyn du 30/07/17 au 31/08/17.
Récapitulatif des pochettes déjà réalisés: Post #2165 page 73 du topic. Merci JPKV.
"C'est ça vos gauchistes? Cheveux longs, grosses barbes, je fume des pétards, j'suis peace and love, je fous rien. Tas de fumiers va!!!" (Striptease)
#Team Anti Ghost

Hors ligne

#261 25-02-2017 16:09:52

Karajuju
Modérateur Sadique
Lieu : Lille
Inscription : 07-12-2006
Messages : 12 205

Re : Infos, Liens...vers les groupes du Hellfest 2017

Merci je corrige plus tard. Perfect!


Hellfest Battle 2017 : c'est parti ! -> http://www.hellfest-forum.fr/viewtopic.php?id=19233
K.B.F.M. cröu - DLAAJJ fondation founder member
Liste des photos de tout le monde. (ici)
Elle sont déjà là : Mes affiches perso - karajuju Hellfest 2018
Infos, Liens vers les groupes du HF 2018 : Ici

Hors ligne

#262 07-03-2017 21:46:14

Karajuju
Modérateur Sadique
Lieu : Lille
Inscription : 07-12-2006
Messages : 12 205

Re : Infos, Liens...vers les groupes du Hellfest 2017

Ajout de la répartition par jour.

Je mettrais au plus vite les liens des groupes répartis par journée (ainsi que les liens vers les fiches artistes du site - qui seront accessibles sous peu)


Hellfest Battle 2017 : c'est parti ! -> http://www.hellfest-forum.fr/viewtopic.php?id=19233
K.B.F.M. cröu - DLAAJJ fondation founder member
Liste des photos de tout le monde. (ici)
Elle sont déjà là : Mes affiches perso - karajuju Hellfest 2018
Infos, Liens vers les groupes du HF 2018 : Ici

Hors ligne

#263 07-03-2017 22:19:33

Revedefer
Hellfest cult member
Lieu : Côte d'Or (21)
Inscription : 23-09-2013
Messages : 5 498
Site Web

Re : Infos, Liens...vers les groupes du Hellfest 2017

Merci Juju.


Si tes résultats ne sont pas à la hauteur de tes espérances, dis toi que le Grand Chêne aussi, un jour, a été un gland devil

Hors ligne

#264 07-03-2017 22:42:22

Mac Seb
Thrashin' Moderator
Lieu : Bretonie
Inscription : 16-02-2011
Messages : 17 261

Re : Infos, Liens...vers les groupes du Hellfest 2017

Thanks Juju  wink


HF 07-08-09-10-11-12-13-14-15-16-17   18 in the Pocket.
Thrashement votre / Je vais Thrasher sur vos tongues. devil
#Team Anti-Ghost
Street team Garmonbozia

Hors ligne

#265 07-03-2017 22:44:23

sabbath79
Membre
Inscription : 24-07-2013
Messages : 1 119

Re : Infos, Liens...vers les groupes du Hellfest 2017

Merci Juju  wink


devil  "Rêve ta vie en rockeur, c'est le secret du bonheur"  devil
#Teamghost (of course et de longue date big_smile ) #Team Mobütü devil
"Tout salaire mérite travail "
"Comment combler le silence éternel de ces espaces infinis? [...]"

Hors ligne

#266 07-03-2017 22:58:05

Karajuju
Modérateur Sadique
Lieu : Lille
Inscription : 07-12-2006
Messages : 12 205

Re : Infos, Liens...vers les groupes du Hellfest 2017

+Ajout des liens et bios de Black Star Riders et Firespawn.


Hellfest Battle 2017 : c'est parti ! -> http://www.hellfest-forum.fr/viewtopic.php?id=19233
K.B.F.M. cröu - DLAAJJ fondation founder member
Liste des photos de tout le monde. (ici)
Elle sont déjà là : Mes affiches perso - karajuju Hellfest 2018
Infos, Liens vers les groupes du HF 2018 : Ici

Hors ligne

#267 23-03-2017 21:47:33

Selva
Membre
Lieu : Cayenne
Inscription : 10-08-2013
Messages : 6

Re : Infos, Liens...vers les groupes du Hellfest 2017

... et y'a même le petit lien vers SOM...
juste parfait !
juste merci smile


HF 2007-2008-2009-2010-2011-2012-2013-2014-2015-2016-(2017)
Motocultor 2012
Brutal Assault 2016

Hors ligne

#268 26-04-2017 23:01:20

Paddy
Membre
Lieu : Avignon
Inscription : 27-10-2015
Messages : 44
Site Web

Re : Infos, Liens...vers les groupes du Hellfest 2017

Merci beaucoup  angel

Hors ligne

#269 14-05-2017 17:00:42

Scr3xx
Membre
Inscription : 24-05-2016
Messages : 268

Re : Infos, Liens...vers les groupes du Hellfest 2017

Le lien youtube vers Valkyrja est pas bon

Edit : celui de Ministry aussi

Edit 2 : " RANCID est sans doute le plus grand gros de punk actuel sur le circuit"

Dernière modification par Scr3xx (14-05-2017 18:32:34)

Hors ligne

Pied de page des forums